ONG suizas contra el acuerdo de libre comercio con el Mercosur

Nov 1, 2018 | Noticias, Panorama

[:es]El acuerdo de libre comercio entre Suiza y el Mercosur está en la fase de negociación y podría llegar a puerto a fines de este año. Sin embargo una coalición de varios grupos de ciudadanos pide más estudios y debates sobre una decena de puntos.

Los opositores son tanto agricultores, ecologistas y consumidores como defensores de los animales. Piden cambios en los textos en curso de negociación sobre distintos temas, como los derechos humanos, la producción industrial de carne, el empleo, la paridad de género y la seguridad alimenticia.

El tratado de libre comercio fue impulsado por el Consejero saliente Johann Schneider-Ammann, quien quiere dejarlo como legado de su paso por el Gobierno federal. Para Berna, este tratado es muy importante y está visto como estratégico, frente al acuerdo similar que la UE está por concluir con el bloque sudamericano.

Los países del Mercosur tienen algunos de los impuestos aduaneros más elevados del planeta, que pueden alcanzar el 35%. El acuerdo permitiría a las empresas suizas exportar en condiciones similares a sus competidoras del resto del viejo continente.

Los agricultores fueron los primeros en oponerse a este tratado. Alegan una competencia desigual en el mercado de la carne, frente a productores sudamericanos que “tienen costos de producción mucho más bajos y condiciones laborales, sociales y ambientales notablemente menos exigentes que las suizas”.

Antes de la firma del tratado, Suiza importa sin embargo ya una cantidad notable de carne (15% de su carne bovina) desde los países del Mercosur. La Oficina Federal de la Agricultura aseguró que Suiza seguirá produciendo el 80% de su carne.[:en]The free trade agreement between Switzerland and Mercosur is in the negotiation phase and could reach port by the end of this year. However, a coalition of several citizen groups calls for more studies and debates on a dozen points.

The opponents are farmers, ecologists and consumers as well as animal advocates. They ask for changes in the texts under negotiation on different topics, such as human rights, industrial meat production, employment, gender parity and food security.

The free trade agreement was promoted by outgoing Councilor Johann Schneider-Ammann, who wants to leave it as a legacy of his passage through the federal government. For Berne, this treaty is very important and is seen as strategic, as opposed to the similar agreement that the EU is about to conclude with the South American bloc.

The Mercosur countries have some of the highest customs taxes on the planet, which can reach 35%. The agreement would allow Swiss companies to export under similar conditions to their competitors from the rest of the old continent.

The farmers were the first to oppose this treaty. They claim unequal competition in the meat market, in the face of South American producers who «have much lower production costs and considerably less demanding working, social and environmental conditions than Swiss ones».

Before the signing of the treaty, Switzerland nevertheless imports a significant amount of meat (15% of its beef) from the Mercosur countries. The Federal Office of Agriculture assured that Switzerland will continue to produce 80% of its meat.[:]